«D'argent au lion de sable armé, lampassé et couronné d'or.»Ce blason représente les armes des seigneurs de Jeandelaincourt durant le Moyen-Age. Cette famille d'anciens chevaliers a disparue depuis très longtemps. Les vestiges de leur maison forte se trouvent à "La Horgne"
D'où le village tient-il son nom ? Tout d'abord, la terminaison en "court" du nom du village indiquerait une origine gallo-romaine. Toutefois, le village fut cité pour la première fois sous le nom Gendelaincort en 1265. Au fil des siècles, le patronyme subit un grand nombre de modifications: les règles orthographiques n'étant pas figées, les copistes transcrivaient selon leur bon vouloir. Ainsi, se succédèrent des formes aussi diverses que Jandeleincourt (1318), Jandelencort (1370), Jaindelaincort (1403), ou encore Gendelaincourt (1417). L'orthographe du nom commença à se dessiner avec l'avènement de l'appellation Jaindelaincourt (1473) et plus encore avec les formes Jandelaincourt (1473) et Jehandelaincourt (1498). Le toponyme finit par se figer en Jeandelaincourt au XVIIIe siècle. Aujourd'hui deux orthographes sont admises: Jeandelaincourt et Jeandelincourt. L'origine du nom du village reste méconnue jusqu'à maintenant, et il est difficile de l'établir avec certitude: des textes de 1090 parlent de Godelincourt et il se peut qu'il s'agisse de Jeandelaincourt, le nom primitif aurait pu être déformé lorque les Templiers s'installèrent dans la région.
Source: Le Républicain Lorrain (2002)
